【ザザッと展開】

あっと言う間に一年が経ちまして、
ご無沙汰をお詫び申し上げつつ、お久しぶりのカタツムリです。

昨年11月、鬼に笑われながらご報告いたしましたＣＤ「鶴によせて」の録音は、
４月に、リコーダーとピアノの組曲「鶴によせて」と「野の花による小曲集」、
11月に、ピアノソロの「日記のような小曲集」、いずれも楽しく終えました。
ＣＤ「鶴によせて」は、予定をを早めて、２０１５年６月に発売いたします。

リコーダー：江﨑浩司、ピアノ：堀江はるよ。
堀江はるよの新しい世界に、どうぞ皆様ご期待下さい。


カタツムリは只今、堀江さんと一緒にＣＤのブックレットを編集中。
英訳をお願いしているCurtis Pattersonさんから、原稿が届きました。
音楽にも言葉にも豊かな感性をお持ちのカートさんの本業は、筝の演奏家です。

”わぁ、これって素敵！”と堀江さん。
手にしているのは「日記のような小曲集」の訳。のぞき込むと…

- Turning the Pages - 　　
a collection of piano solos like a diary

この作品、終曲を除く１０曲のタイトルが、Page1, Page2, と全て頁ナンバー、
終曲にだけ、”おやすみなさい　また　あした”と、長い題がついているという、
些か風変わりな、即興曲風のピアノ小曲集です。訳をお願いするにあたっては、
音源をお送りしています。カートさんは聴きながら考えて下さったのでしょう。

”Turning the Pages …これ日本語のタイトルにも付けたいなぁ”と堀江さん。
カタツムリは早速作成中の原稿に「日記のような小曲集- Turning the Pages -」
と入力。グローバルな題名となりました。
詩情豊かなカートさんの英訳が、堀江さんもカタツムリも大好きです。


来年も…とご依頼のあった’Geelvinck-Hinlopen’のコンサートのための新作を、
”書き始めちゃったら他のことが出来なくなっちゃうから”と五線紙を引き出しに
しまって、師走は堀江さんも、事務局に詰めてパソコン&その周辺の作業に専念。

送りの悪くなったプリンタを何とかしようと、説明書片手に対策を全項目試みて、
”どうしても直らないわ、どうしよう！”とパニクってましたが、何のことは無い、
ハガキホルダーが緩んでただけ。キュッと寄せたら直っちゃった…というお粗末。
事務局一同、機械に関してのみならず同レベル、事ある度に騒然としております。

無事に御用を納め、楽しい忘年会が出来ますように！　あと一息の年末です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2014.12.1３）

　　【そして発売！】

あっと言う間に…またまた半年経ちまして、
お久しぶりのカタツムリ、本日はCD「鶴によせて」発売のご挨拶です。

一旦は制作を諦めて、でも諦めきれなくてスタートしたこのCD、
新田和繫さんからイラストを頂いたのが2013年11月。
録音を終えたのが、2014年11月。
ブックレットを入稿したのが、2015年３月。
そして完成したのが、この5月。

いやはや3年がかり、正にカタツムリテンポで進行いたしましたが、
これが素晴らしい出来栄え。かたつむり出版一同、打ち揃って乾杯いたしました。


お客さまからのご感想、ご紹介いたします。

　★早速聴かせて頂きました。
　1曲目、鶴が鳴いている情景が浮かんでくるようでした。
　その他の曲も、すっと気持ちに入ってくるような優しい気持ちになりました。
　ジャケットも素敵ですね。

　★枕元において子守唄…
　鶴の羽ならぬ　お蚕の繭の中にいるような心地よさ
　暖かくて柔らかで　心休まる音を聴く幸せです。

　★”鶴によせて”は物語が聞こえてくるような気がいたしました。
　リコーダーの音色が、はじめの内尺八の音に似ているのに驚きました。
　ピアノも素敵でした。作曲者ご自身が弾いていらっしゃるので
　曲が身についているのでしょうね。

　★いろいろものがうまく調和して、
　生き生きした音楽が詰まっていると感じます。
　もうなんと言うか、世界に引き込んでくれる、
　これぞ入魂の作品ですね！

　★堀江音楽の優しさ、可愛さが詩情いっぱいに展開して
　言葉にできないほどの素晴らしい作品ができましたね。
　演奏もCDの装丁もこの上ない出来栄え、
　もうコメントも控えようか思いました。


”作って良かったぁ！”と堀江さん。
”ほんとに嬉しいです、こんなに喜んで頂けて…”と涙ぐむカタツムリ。

CDの詳細はこちらでご覧下さい。ブックレット公開中です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（201５.６.1５）


P.S.【ご報告】

「八月の手紙」でもお知らせいたしましたが、
音楽総合情報誌「ＣＤジャーナル」に、
素敵なレビュウが載りました。

ＣＤJournal 2015 8 AUGUST より
	鶴によせて（リコーダーとピアノ）　江﨑浩司（bf）　堀江はるよ（p） 　ESCARGOT・ESC-RP-1007　\2,593(6.1)
	▼素晴らしいオリジナリティに驚嘆。 　リコーダーの名手江崎浩司とのデュオとソロという静かなアルバムだが、 　訴えてくるものは豊穣だ。聴いたことのあるようなメロディの羅列、ではなく、 　かといって誰も意味がわからない音の塊りでもなく、斬新なメロディに感動。 　笛類の使いこなしも秀逸。★　　（榎）
	（★は筆者のイチ押しＣＤ）

びっくりびっくり。
ほんとうに一生懸命に作ったんだもの、
こんなふうに聴いてもらえて、嬉しいなぁ…と、
堀江さんも、とっても喜んでました。

このＣＤでは、その後いろんな面白いこと、
素敵なことが起きました。いずれまた、お話いたしましょう。
新しい年が皆様に、そして世界に、沢山の幸せを運んで来ますように！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2016.１.1）
　　　　　　　　　　　　　　　　ロビーで一服！ お菓子は虎屋の「椿」です。→


　　　　　　　　　　メルマガ「カタツムリ通信」の購読をご希望の方は、こちらへ、




　　　　　　　　　

前のページへ

もくじへ→

トップへ→

　　　　　　　　　　　→